Adeus e obrigado

Publicado em por Um

Boa tarde a todos. Faz um tempo que eu queria fazer isso, e hoje me motivei a finalmente tomar essa decisão de me desligar do fansub. Os motivos são os mais variados, mas se eu colocasse aqui, provavelmente seria editado. No mais, não responderei nada a respeito disso.

Quanto às coisas que eu tinha nos planos, todas canceladas. As coisas em andamento estão dropadas e não sei se alguém vai querer continuar, além do mais, não tinha nada de relevante mesmo.

É isso, meus amigos. Obrigado por quem acompanhou meus projetos por aqui nos últimos anos, foi bom enquanto durou. Talvez algum dia nos encontremos novamente. Adeus e obrigado.

Sinceramente, Um.

Tower of God – 01

Publicado em por Tenebris Magi

BNA está com o tradutor, eu disse que não pegaria mais algo, mas me esqueci da existência de TOG quando escrevia o post.
Notas de tradução: nós optamos por traduzir o nome do protagonista para Noite, assim refletindo o significado original. Eu sei que Bam seria a escolha ideal para os que acompanham o webtoon, e Yoru é preferível para aqueles que não conhecem a série e querem ler como é falado, no entanto queremos dar para nossos consumidores a mesma experiência que alguém fluente em japonês teria. Grato pela compreensão.

GDrive | Nyaa

RE:ZERO – SHIN HENSHUU-BAN – 04

Publicado em por Um
O som das correntes e o choro da irmã mais velha.

Como muitos bem sabem, a Corona-chan vem causando alguns contratempos nas vidas das pessoas, não só a nível de Brasil, como também mundo afora, e comigo não foi diferente. Ela acabou com as rotinas do meu trabalho e curso, causando uma leve desordem nas coisas, o que tirou um pouco da minha disposição para fazer isso, já que os scripts são bem grandes e trabalhosos, mas seguimos aos trancos e barrancos.

Bem, neste episódio, além das coisas ficarem mais tensas, temos um aprofundamento na relação da Beatrice com o Subaru, aprofundamento, este, de que só ele se lembrará.

GDrive | ShaKaw