8 comentários em “Dorohedoro – 01v0

    1. Estou esperando Kaguya? Eu ficaria feliz se sair, claro. De Kaguya só estou esperando mesmo a CR tomar vergonha e traduzir a ED do terceiro episódio. Já cobrei várias vezes, mostrei para eles que eles tem licença para isso, mesmo assim até hoje não traduziram. Ah, também estou esperando sair mais capítulos do mangá: ele é muito bom!
      O que estou esperando daqui é Karakai: já assisti até o episódio seis e estou esperando o resto. Fui ver a versão da Netflix e descobri que eu me enganei em duas coisas: o nome da dubladora (¯\_(ツ)_/¯) e sobre não usarem cus – eles usaram cus na dublagem.
      Imagino dublagem como algo que tenta soar de forma o mais natural o possível, por outro lado seria muito estranho ver alguém usando cus em português… seria muito weebabo! Por outro lado eles não tiveram escolha, por causa daquele episódio sobre esse detalhe, e porque adaptar seria pior: “Kazinho” é tão ruim que até a versão dublada do filme de BNHA preferiu usar “Kacchan”.

Deixe uma resposta para qgustavor Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *