Undead Unluck – 001

Eu leio o mangá desde o primeiro capítulo e com o tempo se tornou um dos meus favoritos, então estava bastante empolgado com o anime.
O projeto está sendo traduzido por mim, minha única experiência com a história é a versão oficial da VIZ Media, então não tenho nenhum compromentimento ao fazer os termos ou expressões baterem com os usados pela scan ou pela Panini.
Na minha tradução decidi manter os nomes das Negações em inglês, mesmo quando ditos em japonês, por estética e consistência.
Agradecimentos ao Deca por ter feito o QC.

Nyaa

8 comentários em “Undead Unluck – 001

  1. Obrigado, jurava que esse anime teria tradução oficial da CR, mangá da Jump e só Deus sabe quando sai o anime no Brasil.
    Vou ficar acompanhando pela tradução de vocês, já que as outras que encontrei em PT-BR parece que foram traduzidas pelo chatGPT.

Deixe uma resposta